通訳の仕事をして学んだことー時間に遅れることは相手の時間を奪うー

通訳の仕事
スポンサーリンク

待つのと待たせるのだったら
どっちがいいですか??

僕は仕事柄か待つのは慣れてます
外国人はどちらかとゆーと
時間にルーズでございます
これはもう育ってきた環境が違うから
好き嫌いはしょーがないと一緒です

時間を大切に

だから待ってる時間を楽しむようにしてる
本を読んだり、やることやったり
人間イライラしちゃダメです

ただ約束に余裕で遅れるのに
大事な時間は守れちゃうんです

さすがに試合には遅刻しないし
移動のときやミーティングの時間には
ちゃんとこれるんです

ミーティングはあやしいけど…
移動は遅れる可能性もあると思って
こっちもそれを想定してるけど…

友達との約束とかだったら
少しくらい遅れても大丈夫かなってなっちゃいます

それでも時間前には着くように余裕を持って出発するし
何よりも地図を読むのが苦手だから
初めて行くところにはいつも以上に余裕を持って出る

信頼のGoogleマップさんを見ても
今どっち向いてるかわからなくて
だいたい最初は逆方向に進んでしまう…

遅れるときは連絡すべき

相手が遅れるってときは
急いで事故にあったら困るから
気をつけてきてなーって

ただ遅れる場合は連絡して欲しい
何かあったのかと心配だし
どれくらい遅れるかわかったら
それによって待ってる時間にやれることが変わってくる
最低限のマナーだと思う

話は戻るけど外国人と仕事するときは
遅れるものだと思ってる

おわりに

子供には時間を守れる人になって欲しい

大げさかもしれないが
時間を守らないってことは
相手の時間を奪ってるってこと

でも人間誰でも完ぺきじゃないから
遅れることもある
そのときはせめて連絡しましょう
時間は守れないかもしれないけど
連絡くらいできるでしょ



Picture

時間を守らないと電車が出発してしまいますよー

外国人とコミュニケーションをとりたい!!

英語の通訳になりたい!
英語の勉強をしたい!

英語に興味がある人はこちらを読んでくれたら嬉しいです!!

スペイン語の通訳になりたい!
スペイン語の勉強をしたい!

スペイン語にも興味がある方はこちらも読んでくれたら嬉しいです!!

コメント

タイトルとURLをコピーしました