おそらく相手が間違ってる！！
って思ってもとりあえず否定しない
このスタンスでいると案外うまくやっていけます
こーやってお仕事やらせてもらっています
おかげで先日も問題を１つ回避できました
仕事相手を否定しない
マーティンさんから連絡があった時のことです
新しく◯◯社のバットも使ってみたいから連絡先をゲットしてくれ
わかった！連絡先ゲットしたらまた連絡するよ
*ちなみに連絡先は知らなかったんでネットで検索しました
電話番号が載ってなかったんでお問い合わせ先にメールしました
翌々日に担当者さんから連絡がきたんで
マーティンに連絡した
連絡先ゲットしたけどどーする？
◯◯モデル、くり抜きなし、色は黒で10本頼んどいてー
ラジャー
担当者さんに伝えるとこう言われました
本数は4本単位でお願いします モデル、くりぬきなしは問題ありません
ただ、全部黒だとバット規定が通らないのでグリップの色だけ変えてもらうようにお伝え下さい
わかりました 確認がとれましたらまた連絡します
*最近はバットのルールがよく変わるから大変だなぁ
と思いながらまたマーティンに連絡
4本単位で頼めるよー あとグリップのカラー変えなきゃダメみたいだから何色にする？
じゃあ8本にしてー 色はグリップも黒がいい 他の選手は黒バット使ってるから黒でいけるはずだよ
了解だよーもう一回確認してみるわー
*担当者がそう言ってるんだから間違いないと思うけど…
って言う気持ちを抑えてもう一度確認してみることに
バットは8本でお願い致します やっぱり黒を使いたいみたいなんですよ 黒バット使ってる選手もいるみたいなんですがどうでしょうか？
週明けにもう一度確認致します
週明けに連絡しました
黒バット注文できそうですか？
会社に確認したら黒バット大丈夫でした
ありがとうございました！それではよろしくお願いいたします
*黒バットいけるんだ…マーティンに余計なこと言わなくてよかった…
黒バット大丈夫でした！
グラシアス！
無事にバットを注文できました
まとめ
あの時、マーティンにバットの
グリップカラーかえなきゃダメだよ！
って強く言わなくてよかったー
素直に確認するって言ってよかったー
誰にでも間違いはあるんです
決めつけないでフラットに対応するのが一番
特に通訳は自分の意見を言うより
相手の意見を聞くのが大事だということを
再認識したっていうお話でした
Picture
この試合でマーティンさんが使っていたのはこのタイプのバットだと思います
写真は日刊新聞のカメラマンさんから頂きました
こちらは海外製のバットで硬いです
最近では海外製のバットを使う
プロ野球選手も増えてきました
興味がある方は試合中に選手がどこのメーカーの
用具を使っているか見てみてください！
外国人とコミュニケーションをとりたい！！
英語の通訳になりたい！
英語の勉強をしたい！
英語に興味がある人はこちらを読んでくれたら嬉しいです！！
スペイン語の通訳になりたい！
スペイン語の勉強をしたい！
スペイン語にも興味がある方はこちらも読んでくれたら嬉しいです！！
コメント