通訳の仕事をして思うこと②

ブログ
スポンサーリンク

この仕事を始めて今年で14年目になる
始めた当初はこんなに長く続けられるとは本当に思ってなかった

野球をやったことがない
サッカー少年が野球の通訳になるなんて誰が想像するだろう

想像したこともないことが起こるから
人生って面白い

この仕事で大切にしてることはいくつかある

相手のことを大切にする

これは必要なことで大切なこと

ここからもう1ステップ

相手が大切にしてるものも大切にする

通訳の仕事でいう相手とは外国人選手
相手が大切にしてるもの…
僕は外国人選手の家族だと思っている

外国人は日本人よりも家族を大切にしている気がする

外国人選手の家族が来日したとき
知らない国での生活で不安なことだらけ

家族には専属の通訳がいない

困ったときに頼れるのは僕たちだけ

まずは外国人選手の家族を大切にすることを徹底している

出来てないかもしれないけど
何かあったらすぐ駆けつけるようにするし
困ったことがあったらすぐに解決できるようにする

何かあったら彼に聞けば大丈夫
って思ってもらえる存在になれるように

相手を思いやるってのは
相手が大切にしているものだったり
人だったりを大切にすることなんじゃないかな

自分が大切にしてるものを大切にしてくれたら自分だったらめちゃくちゃ嬉しい



Picture

マーティンは僕の家族も大切にしてくれているのが本当に嬉しい

 

ー通訳の仕事に興味がある方へー

外国人とコミュニケーションを取れるようになりたい!!

英語が話せるようになりたい人でオンライン英会話スクールに
興味のある方はこちらも見てみて下さい!



スペイン語の通訳になりたい!
スペイン語の勉強をしたい!

スペイン語にも興味がある方はこちらも読んでくれたら嬉しいです!!

コメント

タイトルとURLをコピーしました